Pelajaran bahasa Inggris Enough [Arti Kata]

8 menit

Baca

Updated

24 Juli 2026

Pelajaran bahasa Inggris Enough
Arti Kata Enough dan Cara Menggunakannya dalam Kalimat Bahasa Inggris

Coba jawab dulu: mana yang benar, “enough beautiful” atau “beautiful enough”?

Hampir semua murid saya — guru, dosen, tenaga kesehatan — sudah tahu arti enough adalah “cukup”. Tapi begitu diminta menyusun kalimat, banyak yang menaruhnya di posisi yang salah.

Ini wajar, karena posisi kata “cukup” dalam bahasa Indonesia dan posisi enough dalam bahasa Inggris justru terbalik. Begitu Anda paham pola baliknya, kata ini jadi salah satu yang paling mudah dikuasai.

Pertanyaan Inti Sebelum Menyusun Kalimat dengan Enough

Sebelum menghafal semua pola, ingat satu pertanyaan ini:

“Apakah enough menempel ke kata sifat (adjective), atau ke kata benda (noun)?”

Kalau menempel ke kata sifat, enough selalu diletakkan setelah kata sifat itu — “beautiful enough”, bukan “enough beautiful”. Kalau menempel ke kata benda, enough diletakkan sebelum kata benda itu — “enough money”, bukan “money enough”.

Pertanyaan sederhana ini adalah kunci dari hampir semua kesalahan penggunaan enough.

Daftar Isi Pelajaran Bahasa Inggris Enough

Arti Kata Enough

Secara sederhana, arti kata enough dalam bahasa Indonesia adalah “cukup” — menunjukkan jumlah, tingkat, atau derajat yang memadai untuk suatu tujuan.

Kalau Anda terjemahkan enough dari Inggris ke Indonesia, hasilnya hampir selalu kata “cukup”, meskipun posisinya dalam kalimat berbeda dari bahasa Indonesia. Berikut penjelasan lengkap polanya, satu per satu, lengkap dengan contoh kalimat dan terjemahannya.

Pola 1: Enough + Noun (Kata Benda)

Ketika enough menjelaskan kata benda, enough diletakkan sebelum kata benda tersebut.

Do you have enough money to buy books?
Apakah kamu punya cukup uang untuk membeli buku?
.
Adrien does not have enough books for the whole class.
Adrien tidak punya cukup buku untuk seluruh kelas.
.
We don’t have enough time to finish this project today.
Kami tidak punya cukup waktu untuk menyelesaikan proyek ini hari ini.
.
The school needs enough teachers for the new semester.
Sekolah membutuhkan cukup guru untuk semester baru.

Pola 2: Enough Tanpa Noun (Berdiri Sendiri)

Enough juga bisa dipakai sendiri, tanpa kata benda di belakangnya, biasanya untuk merespons sesuatu yang sudah jelas dari konteks sebelumnya.

I will not stay at home because I do not go out enough.
Saya tidak akan tinggal di rumah karena saya tidak cukup sering keluar.
.
Do you want more coffee? No, thanks, I have had enough.
Mau tambah kopi? Tidak usah, saya sudah cukup.
.
Please stop. That’s enough for today.
Tolong berhenti. Itu sudah cukup untuk hari ini.

Pola 3: Adjective + Enough (Kata Sifat + Enough)

Inilah pola yang paling sering salah. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang menaruh “cukup” sebelum kata sifat (“cukup indah”), bahasa Inggris menaruh enough setelah kata sifat.

I am beautiful enough. (bukan “I am enough beautiful”)
Saya cukup cantik.
.
I like the book. It is good enough.
Saya suka buku itu. Itu cukup bagus.
.
The traffic to our school is crowded enough.
Lalu lintas menuju sekolah kami cukup padat.
.
This room is big enough for ten students.
Ruangan ini cukup besar untuk sepuluh murid.
.
Is this explanation clear enough for you?
Apakah penjelasan ini cukup jelas untukmu?

Pola 4: Enough for (Somebody/Something)

Dipakai untuk menjelaskan bahwa sesuatu cukup untuk orang atau hal tertentu.

The size is not big enough for Aufani.
Ukurannya tidak cukup besar untuk Aufani.
.
I don’t have enough money for a new textbook.
Saya tidak punya cukup uang untuk buku pelajaran baru.
.
This salary is enough for my monthly needs.
Gaji ini cukup untuk kebutuhan bulanan saya.

Pola 5: Enough to (Do Something)

Dipakai untuk menjelaskan bahwa sesuatu cukup untuk melakukan suatu tindakan.

I don’t have enough time to read this book today.
Saya tidak punya cukup waktu untuk membaca buku ini hari ini.
.
Mr. Budi does not have enough money to buy a plane ticket.
Pak Budi tidak punya cukup uang untuk membeli tiket pesawat.
.
She is old enough to understand the situation.
Dia cukup dewasa untuk memahami situasi itu.

Pola 6: Enough for (Something/Somebody) to (Do Something)

Ini gabungan dua pola sekaligus — dipakai ketika ada dua pihak yang terlibat: yang punya sesuatu, dan yang melakukan tindakan.

My mom doesn’t have enough flour for me to make a cake.
Ibu saya tidak punya cukup tepung untuk saya membuat kue.
.
Rudi has enough room for us to stay.
Rudi punya cukup ruang untuk kami menginap.
.
The teacher gave enough examples for the students to understand the topic.
Guru itu memberi cukup contoh untuk murid-murid memahami topik itu.

Kenapa Orang Indonesia Sering Salah Menaruh Posisi Enough

Ini akar masalahnya, dan jarang dijelaskan secara eksplisit di buku grammar biasa.

Dalam bahasa Indonesia, kata “cukup” selalu diletakkan sebelum kata sifat: “cukup indah”, “cukup besar”, “cukup jelas”.

Karena struktur ini sudah tertanam sejak kecil, penutur Indonesia secara naluri menyusun kalimat bahasa Inggris dengan pola yang sama — menaruh enough sebelum kata sifat, menghasilkan “enough beautiful” atau “enough big”.

Padahal dalam bahasa Inggris, urutannya justru terbalik untuk kata sifat: kata sifat dulu, baru enough.

Menariknya, untuk kata benda, urutannya justru sama dengan bahasa Indonesia — “cukup uang” dan “enough money” sama-sama menaruh kata penunjuk jumlah sebelum kata bendanya.

Inilah kenapa pola nomor 1 di atas jarang salah, tapi pola nomor 3 (adjective + enough) hampir selalu salah pada tahap awal belajar.

Kesalahan yang Sering Saya Temukan Saat Mengajar

Dari pengalaman mengajar guru dan tenaga profesional, tiga kesalahan ini paling sering berulang:

Menaruh enough sebelum kata sifat, seperti “enough good” padahal seharusnya “good enough”. Ini murni pengaruh struktur bahasa Indonesia yang dibahas di atas.
Lupa kata “to” setelah enough ketika menjelaskan tujuan atau tindakan, misalnya menulis “old enough understand” padahal seharusnya “old enough to understand”.
Mencampur pola for dan to, misalnya menulis “enough money to Ridwan” padahal seharusnya “enough money for Ridwan” (karena Ridwan adalah penerima, bukan pelaku tindakan).

Enough vs Too: Dua Kata yang Sering Tertukar

Selain posisi kata, ada satu kebingungan lain yang sering muncul: membedakan enough dengan too. Keduanya sama-sama berhubungan dengan tingkat atau jumlah, tapi maknanya berlawanan.

Enough berarti cukup, memadai untuk suatu tujuan.
.
Too berarti berlebihan, melebihi batas yang dibutuhkan — biasanya berkonotasi negatif.

Bandingkan dua kalimat berikut:

This coffee is strong enough.
Kopi ini cukup kuat. (pas, sesuai kebutuhan)
.
This coffee is too strong.
Kopi ini terlalu kuat. (berlebihan, melebihi yang diinginkan)

Contoh lain:

The room is big enough for the meeting.
Ruangan ini cukup besar untuk rapat. (memadai)
.
The room is too small for the meeting.
Ruangan ini terlalu kecil untuk rapat. (kurang, tidak memadai)

Perhatikan juga posisinya berbeda: too diletakkan sebelum kata sifat (“too strong”), sedangkan enough diletakkan setelah kata sifat (“strong enough”). Ini pola tambahan yang perlu diingat terpisah dari pola enough itu sendiri.

Latihan Singkat

Susun ulang kata-kata berikut menjadi kalimat yang benar.

enough / is / big / this box / for the books
she / to / mature / understand / enough / is / the risk
we / enough / don’t have / time / to finish the report

Kunci jawaban:

This box is big enough for the books.
She is mature enough to understand the risk.
We don’t have enough time to finish the report.

Pertanyaan Umum (FAQ)

Apa arti enough dalam bahasa Indonesia?

Arti enough dalam bahasa Indonesia adalah “cukup” — menunjukkan jumlah, tingkat, atau derajat yang memadai untuk suatu tujuan tertentu.

Mana yang benar, enough beautiful atau beautiful enough?

Yang benar adalah “beautiful enough”. Ketika enough menjelaskan kata sifat, enough selalu diletakkan setelah kata sifat itu, bukan sebelumnya.

Apakah enough selalu diikuti kata to?

Tidak selalu. Kata “to” hanya dipakai kalau enough menjelaskan tindakan yang bisa/tidak bisa dilakukan, misalnya “old enough to vote”. Kalau enough hanya menjelaskan jumlah atau tingkat tanpa tindakan lanjutan, “to” tidak diperlukan, misalnya “good enough”.

Bagaimana cara membedakan enough for dan enough to?

Enough for dipakai sebelum kata benda atau orang (enough money for a ticket), sedangkan enough to dipakai sebelum kata kerja untuk menjelaskan tindakan (enough money to buy a ticket).

Kenapa terjemahkan enough dari Inggris ke Indonesia hasilnya selalu “cukup”?

Karena enough memang secara konsisten berfungsi sebagai penanda kecukupan dalam bahasa Inggris, baik untuk kata benda maupun kata sifat. Yang berubah bukan artinya, tapi posisinya dalam kalimat tergantung jenis kata yang mengikutinya.

Ringkasan: Arti kata enough adalah “cukup”. Posisinya berbeda tergantung jenis kata yang menyertainya: sebelum kata benda (enough money), setelah kata sifat (good enough), dan bisa diikuti “for” atau “to” tergantung apakah menjelaskan penerima atau tindakan. Kesalahan paling umum penutur Indonesia adalah menaruh enough sebelum kata sifat, padahal seharusnya setelahnya.